仕事でカナカナ用語を使うことが多いですよね。
例えば、トラフィカビリティなど「■■ビリティ」という言葉を使ったり、タスクとかレスポンス、リソースなど普通に使う人も多いと思います。
私も相手に分かりにくいかもしれないと思いながら、ナレッジとかエンゲージメントなど日本語に変換しにくい言葉をつい使ってしまいます。
さて、クライアントさんからのメールに「エクスプラレーション」という語句が入っていました。
（クライアントにさんをつけるのもカタカナ誤用なのですけれどね・・笑）
正直なところ、初めて聞く知らない言葉です（汗）
エクスクラメーション（俗にいうビックリマーク）は知っていますが、前後の文章から「！」ではないでしょう。
早速、調べてみると「エクスプラネーション」という言葉で「説明や弁明・解釈」などの意味のようです。
もう、間違えてまで無理にカタカナ使うな！・・と言いたいです（爆）
メールの内容も私が以前指摘したことを実行しておらず、キチンとエクスプラネーション（弁明）してほしいと思いましたね（笑）
